翻訳者への道 映像翻訳講座の受講を開始する。
2月から映像翻訳講座の受講を開始しました。以前、別の翻訳講座を受けたことはありますが、少し自分の英語レベルが低すぎる。と気づき、続きの講座や映像翻訳講座の受講については見送りました。 その後の体調不良等もあり、思った以上に、レベル向上が遅々...
学習
翻訳者への道 知の道草 日本エディタースクール(文章コース)_ひと月目課題の返却がありました。
ひと月目の課題が、添削されて返却されました。（返却までおよそひと月ほどかかります。） 練習課題の方は、何度も繰り返し見直して、結構自信がありましたが、それでも数か所間違えていました。改めて、問題とテキストと回答を確認して、何故間違えたのかな...
英語 00.英語の感覚を身に付ける。
まずは英文法の復習を最優先として、勉強をはじめていますが、どうしても自分の中でしっくりと来ない部分があり、遅々とした進みです。 そんな折、ある英文と出会う機会がありました。” The train came out of the long t...
英語 01.英文法を復習。
英語学習の方法は、色々と情報発信がされています。多読や多聴などもありますね。 溢れた情報を自分なりに読み取り、考慮した結果、まず英文法を勉強しよう。と決めました。『覚えやすい順番で”7日間” 学び直し中学英語』 著者：岡田順子こちらを教科書...
知の道草 日本エディタースクール_文章コース(通信講座)を受講する。
2026年1月現在、通信制大学卒業に向けて、卒業論文に取り掛からないといけない。というタイミングを迎えております。厳密にいうと、とうの昔に取り組み卒業も迎えている予定でしたが、体調不良等も重なり、数年間学習をストップしていたという事情で今に...
凌子の日常・雑記 はじめまして、相良凌子です。「あ行」から始めないことに決めました。
2026年1月。脱英語コンプレックス。ほぼゼロから翻訳者を目指して、『語楽修行』をスタートします。ブログを始めるにあたり、最初は「あ行」の苗字にこだわっていました。本名だと後ろの方で、自己紹介も皆が飽きたころに回ってくるあたり。ずっと抱えて...